SETYOWIBOWO, Eddo (2022) Metode Komunikatif: Brosur Ebeg Banyumas Berbahasa Mandarin di Dinporabudpar Banyumas. Diploma thesis, Universitas Jenderal Soedirman.
![[img]](http://repository.unsoed.ac.id/style/images/fileicons/other.png) |
PDF (Cover)
COVER-Eddo Setyowibowo-J0B018053-Tugas Akhir-2022.pdf Download (415kB) |
|
PDF (Legalitas)
LEGALITAS-Eddo Setyowibowo-J0B018053-Tugas Akhir-2022.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB) |
|
PDF (Abstrak)
ABSTRAK-Eddo Setyowibowo-J0B018053-Tugas Akhir-2022.pdf Download (513kB) |
|
PDF (BabI)
BAB-I-Eddo Setyowibowo-J0B018053-Tugas Akhir-2022.pdf Restricted to Repository staff only Download (374kB) |
|
PDF (BabII)
BAB-II-Eddo Setyowibowo-J0B018053-Tugas Akhir-2022.pdf Restricted to Repository staff only Download (256kB) |
|
PDF (BabIII)
BAB-III-Eddo Setyowibowo-J0B018053-Tugas Akhir-2022.pdf Restricted to Repository staff only Download (500kB) |
|
PDF (BabIV)
BAB-IV-Eddo Setyowibowo-J0B018053-Tugas Akhir-2022.pdf Restricted to Repository staff only Download (656kB) |
|
PDF (BabV)
BAB-V-Eddo Setyowibowo-J0B018053-Tugas Akhir-2022.pdf Restricted to Repository staff only Download (225kB) |
|
PDF (DaftarPustaka)
DAFTAR PUSTAKA-Eddo Setyowibowo-J0B018053-Tugas Akhir-2022.pdf Download (450kB) |
|
PDF (Lampiran)
LAMPIRAN-Eddo Setyowibowo-J0B018053-Tugas Akhir-2022.pdf Restricted to Repository staff only Download (2MB) |
Abstract
Laporan praktik kerja ini berjudul “Metode Komunikatif: Brosur Ebeg Banyumas Berbahasa Mandarin Di Dinporabudpar Banyumas”, yang dilaksanakan di Dinas Pemuda, Olahraga, Kebudayaan, dan Pariwisata Kabupaten Banyumas, pada tanggal 22 Februari 2021 hingga 26 April 2021. Dinporabudar Banyumas telah memiliki brosur Ebeg Banyumas berbahasa Indonesia, namun hal ini merupakan salah satu kendala bagi wisatawan asing, khususnya wisatawan China. Tujuan dilaksanakan praktik kerja ini merupakan bentuk upaya Dinporabudpar Banyumas melalui penulis untuk menghasilkan terjemahan brosur Ebeg Banyumas dalam Bahasa Mandarin. Sehingga wisatawan China dapat mengetahui kesenian tradisional Ebeg Banyumas melalui isi brosur Ebeg Banyumas. Metode pengumpulan data yang digunakan yaitu metode observasi, metode wawancara, metode dokumentasi, metode studi pustaka, dan metode jelajah internet. Pada proses penerjemahan, penulis menggunakan metode penerjemahan komunikatif, alasan penulis menggunakan metode komunikatif agar hasil penerjemahan dapat lebih mudah dipahami oleh pembaca. Selain itu penulis juga menambahkan beberapa strategi-strategi penerjemahan untuk memecahkan masalah-masalah yang timbul dalam proses penerjemahan. Hasil praktik kerja adalah brosur Ebeg Banyumas yang sudah diterjemahkan ke dalam Bahasa Mandarin menggunakan metode komunikatif, penulis menggunakan metode komunikatif agar informasi, deskripsi, dan profil Ebeg Banyumas dalam brosur Ebeg Banyumas berbahasa Mandarin dapat tersampaikan oleh wisatawan China.
| Item Type: | Thesis (Diploma) |
|---|---|
| Nomor Inventaris: | J22038 |
| Uncontrolled Keywords: | Brosur, Ebeg, metode komunikatif, strategi penerjemahan |
| Subjects: | C > C300 China L > L51 Language and languages |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > D3 Bahasa Mandarin |
| Depositing User: | Mr Eddo Setyowibowo |
| Date Deposited: | 21 Feb 2022 08:10 |
| Last Modified: | 21 Feb 2022 08:10 |
| URI: | http://repository.unsoed.ac.id/id/eprint/14603 |
Actions (login required)
 |
View Item |