FATHNI, Qolbi (2025) Analisis Leksikologi Serapan Bahasa Asing dalam Bahasa Indonesia pada Majalah Tempo “Jungkir Balik Raja Jawa”. Skripsi thesis, Universitas Jenderal Soedirman.

	PDF (Cover) COVER-Qolbi Fathni-J1B021037-Skripsi-2025 (1).pdf Download (149kB)
	PDF (Legalitas) LEGALITAS-Qolbi Fathni-J1B021037-Skripsi-2025.pdf Restricted to Repository staff only Download (567kB)
	PDF (Abstrak) ABSTRAK-Qolbi Fathni-J1B021037-Skripsi-2025.pdf Download (215kB)
	PDF (BabI) BAB-I-Qolbi Fathni-J1B021037-Skripsi-2025.pdf Restricted to Repository staff only until 21 August 2026. Download (227kB)
	PDF (BabII) BAB-II-Qolbi Fathni-J1B021037-Skripsi-2025.pdf Restricted to Repository staff only until 21 July 2026. Download (582kB)
	PDF (BabIII) BAB-III-Qolbi Fathni-J1B021037-Skripsi-2025.pdf Restricted to Repository staff only until 21 August 2026. Download (370kB)
	PDF (BabIV) BAB-IV-Qolbi Fathni-J1B021037-Skripsi-2025.pdf Restricted to Repository staff only Download (880kB)
	PDF (BabV) BAB-V-Qolbi Fathni-J1B021037-Skripsi-2025.pdf Download (258kB)
	PDF (DaftarPustaka) DAFTAR PUSTAKA-Qolbi Fathni-J1B021037-Skripsi-2025.pdf Download (340kB)
	PDF (Lampiran) LAMPIRAN-Qolbi Fathni-J1B021037-Skripsi-2025.pdf Restricted to Repository staff only Download (588kB)

Abstract

Bangsa Indonesia dengan sejarah kontak bangsa yang beragam memungkinkan bahasa asing masuk ke dalam bahasa Indonesia. Penelitian ini menyoroti penyerapan bahasa asing ke dalam bahasa Indonesia sesuai kaidah yang menunjukkan bahwa bahasa Indonesia dapat mengakomodasi kosakata asing dengan tetap mempertahankan keunikan sistem bahasanya. Berdasar pada permasalahan tersebut, tujuan penelitian ini adalah menganalisis serapan asing pada bahasa Indonesia sebagai fenomena linguistik unik yang terjadi pada bahasa Indonesia. Penelitian ini mendeskripsikan identifikasi bentuk, makna, dan sumber kosakata serapan bahasa asing dalam bahasa Indonesia pada majalah Tempo edisi 26 Agustus-1 September 2024 bertajuk “Jungkir Balik Raja Jawa”. Peneliti menggunakan metode deskriptif kualitatif untuk mendeskripsikan identifikasi analisis leksikologi menggunakan metode padan intralingual dan padan ekstralingual. Penelitian berfokus pada kajian sumber kosakata dan proses pembentukan kata serapan bahasa asing ke dalam bahasa Indonesia serta makna yang mengikuti. Data diambil dalam majalah Tempo edisi 26 Agustus-1 September 2024 rubrik Laporan Utama halaman 34 sampai halaman 49 berjudul “Operasi Gagal Koalisi Sontoloyo”, “Kado Surplus Melawan KIM Plus”, “Raja Jawa Menebang Airlangga”, dan “Satu Kata: Lawan”. Berdasar pada analisis yang telah dilakukan, identifikasi terbagi menjadi penyerapan tanpa penyesuaian 21 temuan, penyerapan dengan penyesuaian 57 temuan, penerjemahan langsung 6 temuan, dan penerjemahan konsep 3 temuan. Peneliti menemukan bahwa penyerapan dengan penyesuaian sudah sesuai kaidah yang berlaku. Temuan peneliti menegaskan bahwa bahasa Indonesia tetap menerima bahasa asing dengan mempertahankan keunikan sistem bahasa Indonesia. Meski demikian ditemukan penyerapan yang belum terstandardisasi dalam EYD V dengan 3 pola penyesuaian pada 11 data yang diharapkan dapat menjadi pertimbangan kebijakan kaidah kebahasaan Indonesia.

Actions (login required)

View Item