SEPTI, Pratiwi (2016) A Contrastive Study of English and Sundanese Derivational Noun Processes Found in New York Times and Sunda News Online Newspapers (A Case Study of Spare Times for Children for April 24-30 and Kaulinan Barudak Lembur Articles). Skripsi thesis, Universitas Jenderal Soedirman.

	PDF (Cover) 1 Cover SEPTI PRATIWI F1F011043 - 2016.pdf Download (1MB)
	PDF (Legalitas) 2 Legalitas SEPTI PRATIWI F1F011043 - 2016.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB)
	PDF (Abstrak) 3 Abstrak SEPTI PRATIWI F1F011043 - 2016.pdf Download (1MB)
	PDF (BabI) 4 Bab I SEPTI PRATIWI F1F011043 - 2016.pdf Restricted to Repository staff only until 25 September 2026. Download (1MB)
	PDF (BabII) 5 Bab II SEPTI PRATIWI F1F011043 - 2016.pdf Restricted to Repository staff only until 25 September 2026. Download (1MB)
	PDF (BabIII) 6 Bab III SEPTI PRATIWI F1F011043 - 2016.pdf Restricted to Repository staff only until 25 September 2026. Download (923kB)
	PDF (BabIV) 7 Bab IV SEPTI PRATIWI F1F011043 - 2016.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB)
	PDF (BabV) 8 Bab V SEPTI PRATIWI F1F011043 - 2016.pdf Download (1MB)
	PDF (DaftarPustaka) 9 Daftar Pustaka SEPTI PRATIWI F1F011043 - 2016.pdf Download (1MB)
	PDF (Lampiran) 10 Lampiran SEPTI PRATIWI F1F011043 - 2016.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB)

Abstract

Penelitian yang berjudul ―A Contrastive Study of English and Sundanese Derivational Noun Processes Found in New York Times and Sunda News Online Newspapers (A Case Study of Spare Times for Children for April 24-30 and Kaulinan Barudak Lembur Articles)‖ ini bertujuan untuk menganalisis tipe proses derivasi kata benda di Bahasa Inggris dan untuk menganalisis tipe proses derivasi kata benda di Bahasa Sunda. Selain itu, penelitian ini juga mencoba menemukan persamaan dan perbedaan proses derivasi di Bahasa Sunda dan Bahasa Inggris. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif untuk menganalisis data utama. Data yang digunakan berasal dari artikel Spare Times For Children for April 2430 dan Kaulinan Barudak Lembur yang di ambil dari koran online New York Times dan Sunda News. Data di analisis menggunakan teori derivasi dari Francis Katamba dan Fatimah Djajasudarma. Penelitian ini menunjukan adanya derivasi nomina dengan jumlah total 90; 67 derivasi nomina Bahasa Inggris dan 23 derivasi nomina Bahasa Sunda dengan klasifikasi tipe proses derivasi sebagai berikut: (53) sufiks merubah verba menjadi nomina, (5) sufiks merubah kata sifat menjadi nomina, (4) kompleks derivasi, (5) perubahan kecil di derivasi. Sementara itu, klasifikasi derivasi di Bahasa Sunda diantaranya: (4) konfik ka-an (verba menjelaskan suatu kondisi), (7) konfik ka-an (kata sifat menjelaskan suatu kondisi), (4) konfik pa-an merubah verba menjadi nomina (mengindikasikan suatu tempat), (2) konfiks pang-an merubah verba menjadi nomina (mengindikasikan suatu kondisi atau tempat tertentu), (2) sufiks – an merubah verba menjadi nomina (hasil dari suatu proses), (4) kombinasi dwipurwa + sufiks –an. Selain itu, penulis juga menganalisis persamaaan dan perbedaan derivasi nomina dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Sunda. Persamaannya yakni pada fungsi, karakteristik, dan afiksasi, sedangkan perbedaannya yakni pada bentuk jamak, tipe afiksasi yang paling banyak digunakan, variasi pengulangan kata, dan keterlibatan nasalisasi.

Actions (login required)

View Item