ARIYANI, Risti (2026) Penerjemahan Dokumen Pengoperasian Mesin Pembuat Pipa ke dalam Bahasa Indonesia menggunakan Metode Penerjemahan Komunikatif di PT Stainless Steel Primavalve Majubersama. Diploma thesis, Universitas Jenderal Soedirman.

	PDF (Cover) COVER-Risti Ariyani-J0B022008-TA-2026.pdf Download (120kB)
	PDF (Legalitas) LEGALITAS-Risti Ariyani-J0B022008-TA-2026.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB)
	PDF (Abstrak) ABSTRAK-Risti Ariyani-J0B022008-TA-2026.pdf Download (281kB)
	PDF (BabI) BAB-I-Risti Ariyani-J0B022008-TA-2026.pdf Restricted to Repository staff only until 11 February 2027. Download (1MB)
	PDF (BabII) BAB-II-Risti Ariyani-J0B022008-TA-2026.pdf Restricted to Repository staff only until 11 February 2027. Download (338kB)
	PDF (BabIII) BAB-III-Risti Ariyani-J0B022008-TA-2026.pdf Restricted to Repository staff only until 11 February 2027. Download (239kB)
	PDF (BabIV) BAB-IV-Risti Ariyani-J0B022008-TA-2026.pdf Restricted to Repository staff only Download (438kB)
	PDF (BabV) BAB-V-Risti Ariyani-J0B022008-TA-2026.pdf Download (279kB)
	PDF (DaftarPustaka) DAFTAR PUSTAKA-Risti Ariyani-J0B022008-TA-2026.pdf Download (533kB)
	PDF (Lampiran) LAMPIRAN-Risti Ariyani-J0B022008-TA-2026.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB)

Abstract

Praktik kerja ini berjudul "Penerjemahan Dokumen Pengoperasian Mesin Pembuat Pipa ke dalam Bahasa Indonesia menggunakan Metode Penerjemahan Komunikatif di PT Stainless Steel Primavalve Majubersama". Praktik kerja dilaksanakan pada tanggal 21 Oktober 2024 sampai dengan 21 Maret 2025 di PT Stainless Steel Primavalve Majubersama di Tangerang, Banten. Latar belakang praktik kerja ini adalah adanya kendala bahasa untuk karyawan lokal dalam memahami dokumen pengoperasian mesin pembuat pipa dalam bahasa Mandarin, sehingga pengoperasian mesin pembuat pipa yang sudah berjalan belum dipraktikkan secara maksimal. Tujuan praktik kerja adalah untuk menerjemahkan dokumen pengoperasian mesin pembuat pipa dari bahasa Mandarin ke dalam bahasa Indonesia. Penulis menggunakan metode penerjemahan komunikatif, karena memiliki hasil terjemahan yang sesuai dengan bahasa sasaran (Bsa), tidak kaku, mudah dipahami dan tidak ambigu sehingga mudah disesuaikan dengan pemahaman karyawan lokal. Penulis menggunakan empat metode pengumpulan data yaitu jelajah internet, observasi, wawancara dan studi pustaka. Hasil dari praktik kerja ini adalah dokumen cetak pengoperasian mesin pembuat pipa ke dalam bahasa Indonesia dan diserahkan kepada karyawan lokal yang tidak mengerti bahasa Mandarin. Dokumen ini dapat membantu karyawan lokal memahami dan memaksimalkan proses pengoperasian mesin pembuat pipa yang sudah berjalan sehingga produk sesuai standar di PT Stainless Steel Primavalve Majubersama.

Item Type:	Thesis (Diploma)
Nomor Inventaris:	D326007
Uncontrolled Keywords:	dokumen, metode penerjemahan komunikatif, penerjemahan, pengoperasian, pipa
Subjects:	T > T275 Translating and interpreting
Divisions:	Fakultas Ilmu Budaya > D3 Bahasa Mandarin
Depositing User:	Mrs Risti Ariyani
Date Deposited:	11 Feb 2026 07:08
Last Modified:	11 Feb 2026 07:08
URI:	http://repository.unsoed.ac.id:443/id/eprint/39444

Actions (login required)

View Item