RIANA, Felicia Fortunata (2026) Pembuatan Buklet Cetak Candi Prambanan Ke Dalam Bahasa Mandarin Di Pt Taman Wisata Candi. Diploma thesis, Universitas Jendral Soedirman.

	PDF (Cover) COVER-Felicia Fortunata Riana_J0B022040_TUGAS AKHIR.pdf Download (643kB)
	PDF (Legalitas) LEGALITAS-Felicia Fortunata Riana-J0B022040-TUGAS AKHIR-2026.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB)
	PDF (Abstrak) ABSTRAK-Felicia Fortunata Riana_J0B022040_TUGAS AKHIR.pdf Download (1MB)
	PDF (BabI) BAB-I-Felicia Fortunata Riana-J0B022040-TUGAS AKHIR-2026.pdf Restricted to Repository staff only until 23 February 2027. Download (321kB)
	PDF (BabII) BAB-II-Felicia Fortunata Riana-J0B022040-TUGAS AKHIR-2026.pdf Restricted to Repository staff only until 23 February 2027. Download (162kB)
	PDF (BabIII) BAB-III-Felicia Fortunata Riana-J0B022040-TUGAS AKHIR-2026.pdf Restricted to Repository staff only until 23 February 2027. Download (176kB)
	PDF (BabIV) BAB-IV-Felicia Fortunata Riana-J0B022040-TUGAS AKHIR-2026.pdf Restricted to Repository staff only Download (370kB)
	PDF (BabV) BAB-V-Felicia Fortunata Riana-J0B022040-TUGAS AKHIR-2026.pdf Download (153kB)
	PDF (DaftarPustaka) DAFTAR PUSTAKA-Felicia Fortunata Riana-J0B022040-TUGAS AKHIR-2026.pdf Download (184kB)
	PDF (Lampiran) LAMPIRAN-Felicia Fortunata Riana-J0B022040-TUGAS AKHIR-2026.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB)

Abstract

Laporan praktik kerja ini berjudul “Pembuatan Buklet Cetak Candi Prambanan ke dalam Bahasa Mandarin di PT Taman Wisata Candi”. Kegiatan praktik kerja yang dilaksanakan di PT Taman Wisata Candi pada November 2024 sampai dengan Februari 2025. Tujuan dilaksanakannya praktik kerja ini adalah membuat terjemahan sejarah dan arsitektur Candi Prambanan berbahasa Mandarin dalam bentuk buklet cetak sebagai media informasi khususnya bagi pengunjung berbahasa Mandarin. Latar belakang kegiatan ini dilakukan karena belum tersedianya informasi sejarah, dan arsitektur Candi Prambanan ke dalam bahasa Mandarin. Hal ini menjadi alasan penulis membuat buklet Candi Prambanan dalam bentuk cetak bagi pengunjung berbahasa Mandarin. Pengumpulan data yang digunakan yaitu metode jelajah internet, observasi, wawancara, dan studi pustaka. Pada kegiatan praktik kerja, penulis menggunakan penerjemahan komunikatif dikarenakan lebih menekankan isi pesan dan makna kontekstual secara tepat, dengan tetap mempertahankan makna Bahasa Sumber (Bsu). Hasil dari kegiatan praktik kerja ini adalah buklet berbentuk cetak yang disebarluaskan melalui information center/IC Candi Prambanan, dengan harapan agar memudahkan pengunjung berbahasa Mandarin dapat memahami informasi yang ada di Candi Prambanan mengenai sejarah, budaya, arsitektur candi secara lengkap.

Item Type:	Thesis (Diploma)
Nomor Inventaris:	D326015
Uncontrolled Keywords:	arsitektur candi prambanan, buklet, penerjemahan, penerjemahan metode komunikatif, sejarah candi prambanan, sendratari ramayana
Subjects:	B > B272 Book catalogs T > T127 Temples T > T275 Translating and interpreting
Divisions:	Fakultas Ilmu Budaya > D3 Bahasa Mandarin
Depositing User:	Mrs Felicia Fortunata Riana
Date Deposited:	23 Feb 2026 07:43
Last Modified:	23 Feb 2026 07:43
URI:	http://repository.unsoed.ac.id:443/id/eprint/39980

Actions (login required)

View Item