NISA, Nabilah Khairun (2026) Pembuatan Buku Panduan Prosedur Pengoperasian Alat-alat Berat Berbahasa Indonesia di PT Zhongtsing New Energy (ZTEN) Morowali. Diploma thesis, Universitas Jenderal Soedirman.

	PDF (Cover) COVER-Nabilah Khairun Nisa-J0B023011-Tugas Akhir-2026.pdf Download (41kB)
	PDF (Legalitas) LEGALITAS-Nabilah Khairun Nisa-J0B023011-Tugas Akhir-2026.pdf Restricted to Repository staff only Download (581kB)
	PDF (Abstrak) ABSTRAK-Nabilah Khairun Nisa-J0B023011-Tugas Akhir-2026.pdf Download (255kB)
	PDF (BabI) BAB I-Nabilah Khairun Nisa-J0B023011-Tugas Akhir-2026.pdf Restricted to Repository staff only until 13 May 2027. Download (231kB)
	PDF (BabII) BAB II-Nabilah Khairun Nisa-J0B023011-Tugas Akhir-2026.pdf Restricted to Repository staff only until 13 May 2027. Download (164kB)
	PDF (BabIII) BAB III-Nabilah Khairun Nisa-J0B023011-Tugas Akhir-2026.pdf Restricted to Repository staff only until 13 May 2027. Download (512kB)
	PDF (BabIV) BAB IV-Nabilah Khairun Nisa-J0B023011-Tugas Akhir-2026.pdf Restricted to Repository staff only Download (479kB)
	PDF (BabV) BAB V-Nabilah Khairun Nisa-J0B023011-Tugas Akhir-2026.pdf Download (159kB)
	PDF (DaftarPustaka) DAFTAR PUSTAKA-Nabilah Khairun Nisa-J0B023011-Tugas Akhir-2026.pdf Download (258kB)
	PDF (Lampiran) LAMPIRAN-Nabilah Khairun Nisa-J0B023011-Tugas Akhir-2026.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB)

Abstract

Laporan Praktik Kerja ini berjudul “Pembuatan Buku Panduan Prosedur Pengoperasian Alat - alat Berat berbahasa Indonesia di PT Zhongtsing New Energy (ZTEN)”. Kegiatan praktik kerja dilaksanakan di kawasan Indonesia Morowali Industrial Park (IMIP) Sulawesi Tengah, pada bulan Juli sampai Desember 2025. Latar Belakang kegiatan ini yaitu adanya hambatan bagi para operator forklift dan crane Indonesia dalam memahami panduan prosedur pengoperasian forklift dan crane yang masih berbahasa Mandarin. Tujuan dilaksanakannya praktik kerja yaitu menghasilkan buku panduan prosedur pengoperasian alat-alat berat forklift dan crane berbahasa Indonesia. Metode pengumpulan data yang digunakan dalam praktik kerja ini yaitu wawancara, observasi serta studi pustaka. Penulis menggunakan metode penerjemahan komunikatif dan teknik penerjemahan deskripsi agar hasil terjemahan tidak menghilangkan makna asli dari bahasa sumber (BSu) dan untuk memastikan bahwa pesan dalam panduan sumber tersampaikan dengan tepat ke dalam bahasa sasaran (BSa). Hasil dari kegiatan praktik kerja ini berupa buku panduan prosedur pengoperasian alat-alat berat berbahasa Indonesia yang dapat digunakan sebagai panduan bagi operator forklift dan operator crane asal Indonesia. Dengan adanya buku panduan ini maka para operator forklift dan crane dapat memahami bagaimana mengoperasikan alat-alat tersebut secara efektif sesuai dengan aturan keselamatan.

Item Type:	Thesis (Diploma)
Nomor Inventaris:	D326063
Uncontrolled Keywords:	Kata Kunci: alat-alat berat, metode penerjemahan komunikatif, teknik penerjemahan deskripsi, panduan prosedur pengoperasian, proses penerjemahan.
Subjects:	B > B285 Books T > T275 Translating and interpreting
Divisions:	Fakultas Ilmu Budaya > D3 Bahasa Mandarin
Depositing User:	Mrs. Nabilah Khairun Nisa
Date Deposited:	13 May 2026 03:41
Last Modified:	13 May 2026 03:41
URI:	http://repository.unsoed.ac.id:443/id/eprint/41232

Actions (login required)

View Item