Metode Komunikatif: Penerjemahan Dokumen Meiqi Xitong Gangwei di Divisi Blast Furnace PT Krakatau Steel

ALFIYANI, Reza (2020) Metode Komunikatif: Penerjemahan Dokumen Meiqi Xitong Gangwei di Divisi Blast Furnace PT Krakatau Steel. Diploma thesis, Universitas Jenderal Soedirman.

[img] PDF (Cover)
COVER-REZA ALFIYANI-J0B017009-TUGAS AKHIR-FIB-2020.pdf

Download (227kB)
[img] PDF (Legalitas)
LEGALITAS-REZA ALFIYANI-J0B017009.pdf
Restricted to Repository staff only

Download (1MB)
[img] PDF (Abstrak)
ABSTRAK-REZA ALFIYANI-J0B017009-TUGAS AKHIR-FIB-2020.pdf

Download (287kB)
[img] PDF (BabI)
BAB I-REZA ALFIYANI-J0B017009-TUGAS AKHIR-FIB-2020.pdf
Restricted to Repository staff only

Download (182kB)
[img] PDF (BabII)
BAB II-REZA ALFIYANI-J0B017009-TUGAS AKHIR-FIB-2020.pdf
Restricted to Repository staff only

Download (359kB)
[img] PDF (BabIII)
BAB III-REZA ALFIYANI-J0B017009-TUGAS AKHIR-FIB-2020.pdf
Restricted to Repository staff only

Download (276kB)
[img] PDF (BabIV)
BAB IV-REZA ALFIYANI-J0B017009-TUGAS AKHIR-FIB-2020.pdf
Restricted to Repository staff only

Download (463kB)
[img] PDF (BabV)
BAB V-REZA ALFIYANI-J0B017009-TUGAS AKHIR-FIB-2020.pdf
Restricted to Repository staff only

Download (346kB)
[img] PDF (Daftar Pustaka)
DAFTAR PUSTAKA-REZA ALFIYANI-J0B017009-TUGAS AKHIR-FIB-2020.pdf
Restricted to Repository staff only

Download (217kB)
[img] PDF (Lampiran)
LAMPIRAN-REZA ALFIYANI-J0B017009-TUGAS AKHIR-FIB-2020.pdf
Restricted to Repository staff only

Download (1MB)

Abstract

Laporan praktik kerja ini berjudul “Metode Komunikatif: Penerjemahan Dokumen (Meiqi Xitong Gangwei) di Divisi Blast Furnace PT Krakatau Steel Cilegon – Banten”. Kegiatan praktik kerja ini dilaksanakan di areadivisi Blast Furnace PT Krakatau Steel pada tanggal 6 Juli sampai 7 September 2019. Tujuan dari kegiatan praktik kerja ini adalah menerjemahkan dokumen operasi sistem gas dari bahasa Mandarin ke dalam bahasa Indonesia. Penulis menggunakan tiga metode pengumpulan data, yaitu : metode observasi partisipan, metode studi pustaka dan penelusuran data daring. Dalam proses penerjemahan dokumen operasi sistem gas, penulis menggunakan dua metode penerjemahan, yaitu: metode penerjemahan komunikasi sebagai metode utama dan metode penerjemahan setia sebagai metode pendukung. Penulis menggunakan dua metode penerjemahan agar hasil teks terjemahan dapat dipahami oleh tenaga kerja PT Krakatau Steel. Proses penerjemahan melalui empat tahap, yaitu: tahap analisis, transfer, restrukturisasi dan evaluasi. Hasil dari laporan praktik kerja ini berupa terjemahan dokumen operasi sistem gas.

Item Type: Thesis (Diploma)
Uncontrolled Keywords: Metode Komunikatif,Penerjemahan Dokumen, Meiqi Xitong Gangwei
Subjects: T > T275 Translating and interpreting
Divisions: Fakultas Ilmu Budaya > D3 Bahasa Mandarin
Depositing User: Mrs Reza Alfiyani
Date Deposited: 24 Nov 2020 03:09
Last Modified: 24 Nov 2020 03:09
URI: http://repository.unsoed.ac.id/id/eprint/6464

Actions (login required)

View Item View Item