PUTRI, Yonanda (2021) Penerjemahan Persyaratan Permohonan Izin Tinggal Warga Negara Asing Kantor Imigrasi Kelas II Cilacap Dari Bahasa Indonesia Ke Dalam Bahasa Mandarin. Diploma thesis, Universitas Jenderal Soedirman.
![[img]](http://repository.unsoed.ac.id/style/images/fileicons/other.png) |
PDF (Cover)
Cover.pdf Download (114kB) |
|
PDF (Legalitas)
Legalitas.pdf Restricted to Repository staff only Download (468kB) |
|
PDF (Abstrak)
Abstrak.pdf Download (359kB) |
|
PDF (BabI)
Bab I.pdf Restricted to Repository staff only Download (269kB) |
|
PDF (BabII)
Bab II.pdf Restricted to Repository staff only Download (466kB) |
|
PDF (BabIII)
Bab III.pdf Restricted to Repository staff only Download (362kB) |
|
PDF (BabIV)
Bab IV.pdf Restricted to Repository staff only Download (437kB) |
|
PDF (BabV)
Bab V.pdf Restricted to Repository staff only Download (97kB) |
|
PDF (DaftarPustaka)
Daftar Pustaka.pdf Download (233kB) |
|
PDF (Lampiran)
Lampiran.pdf Restricted to Repository staff only Download (3MB) |
Abstract
Laporan praktik kerja ini berjudul “Penerjemahan Persyaratan Permohonan Izin Tinggal Warga Negara Asing Kantor Imigrasi Kelas II Cilacap dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa Mandarin”. Kegiatan praktik kerja dilaksanakan di Kantor Imigrasi Kelas II Cilacap dari tanggal 21 Desember 2020 sampai 05 Maret 2021. Tujuan praktik kerja ini yaitu untuk mengetahui proses penerjemahan dokumen Persyaratan Permohonan Izin Tinggal Warga Negara Asing dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa Mandarin dan mengetahui kendala serta menemukan solusi dalam kegiatan penerjemahan di Kantor Imigrasi Kelas II Cilacap. Dalam pengumpulan data, penulis menggunakan tiga metode yaitu, observasi, studi pustaka, dan jelajah internet. Penulis menggunakan tiga tahap dalam menerjemahkan dokumen keimigrasian. Ketiga tahapan tersebut adalah tahap analisis, tahap transfer, dan tahap restrukturisasi. Di dalam laporan praktik kerja ini, penulis menggunakan metode komunikatif untuk menerjemahkan persyaratan permohonan izin tinggal warga negara asing. Selain itu, penulis juga menerapkan strategi penerjemahan struktural dan semantis. Hasil dari kegiatan praktik kerja ini adalah dokumen persyaratan permohonan izin tinggal warga negara asing yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Mandarin, dan telah diserahkan serta diterima oleh pihak Kantor Imigrasi Kelas II Cilacap.
| Item Type: | Thesis (Diploma) |
|---|---|
| Nomor Inventaris: | J21130 |
| Uncontrolled Keywords: | dokumen izin tinggal, terjemahan, bahasa Mandarin |
| Subjects: | T > T275 Translating and interpreting |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > D3 Bahasa Mandarin |
| Depositing User: | Mrs Yonanda Putri Sekar Arum |
| Date Deposited: | 27 Jul 2021 03:39 |
| Last Modified: | 27 Jul 2021 03:39 |
| URI: | http://repository.unsoed.ac.id/id/eprint/10268 |
Actions (login required)
 |
View Item |