PUTRI, Pratiwi Sukma (2021) Penerjemahan Buku Panduan Manual Pengoperasian Reagen dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia untuk Pengujian Air di Laboratorium Kimia PT Agar Swallow Bogor. Diploma thesis, Universitas Jenderal Soedirman.
![[img]](http://repository.unsoed.ac.id/style/images/fileicons/other.png) |
PDF (Cover)
COVER-Pratiwi Sukma Putri-J0B018013-Tugas Akhir-2021.pdf Download (190kB) |
|
PDF (Legalitas)
LEGALITAS-Pratiwi Sukma Putri-J0B018013-Tugas Akhir-2021.pdf Restricted to Repository staff only Download (460kB) |
|
PDF (Abstrak)
ABSTRAK-Pratiwi Sukma Putri-J0B018013-Tugas Akhir-2021.pdf Download (436kB) |
|
PDF (BabI)
BAB I-Pratiwi Sukma Putri-J0B018013-Tugas Akhir-2021.pdf Restricted to Repository staff only Download (463kB) |
|
PDF (BabII)
BAB II-Pratiwi Sukma Putri-J0B018013-Tugas Akhir-2021.pdf Restricted to Repository staff only Download (431kB) |
|
PDF (BabIII)
BAB III-Pratiwi Sukma Putri-J0B018013-Tugas Akhir-2021.pdf Restricted to Repository staff only Download (428kB) |
|
PDF (BabIV)
BAB IV-Pratiwi Sukma Putri-J0B018013-Tugas Akhir-2021.pdf Restricted to Repository staff only Download (656kB) |
|
PDF (BabV)
BAB V-Pratiwi Sukma Putri-J0B018013-Tugas Akhir-2021.pdf Restricted to Repository staff only Download (304kB) |
|
PDF (DaftarPustaka)
DAFTAR PUSTAKA-Pratiwi Sukma Putri-J0B018013-Tugas Akhir-2021.pdf Download (431kB) |
|
PDF (Lampiran)
LAMPIRAN-Pratiwi Sukma Putri-J0B018013-Tugas Akhir-2021.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB) |
Abstract
Laporan praktik kerja ini berjudul “Penerjemahan Buku Panduan Manual Pengoperasian Reagen dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia untuk Pengujian Air di Laboratorium Kimia PT Agar Swallow Bogor” yang dilaksanakan pada tanggal 14 Desember 2020 hingga 14 Maret 2021 di PT Agar Swallow Bogor. Praktik kerja ini bertujuan untuk menerjemahkan buku panduan manual pengoperasian reagen dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia. Penulis menggunakan dua metode dalam mengumpulkan data, yaitu metode wawancara dan metode studi pustaka. Dalam tahap penerjemahan, penulis menggunakan dua metode penerjemahan yaitu metode setia sebagai metode pendukung dan metode komunikatif sebagai metode utama. Kesimpulan dari laporan praktik kerja ini adalah penerjemahan buku panduan manual pengoperasian reagen menggunakan metode penerjemahan komunikatif yang menjadikan hasil terjemahan dalam bahasa Indonesia yang lebih mudah dipahami oleh karyawan laboratorium kimia PT Agar Swallow. Selain itu, penulis juga membahas apa saja kendala yang dialami saat menerjemahkan buku panduan manual pengoperasian reagen beserta solusinya.
| Item Type: | Thesis (Diploma) |
|---|---|
| Nomor Inventaris: | J21146 |
| Uncontrolled Keywords: | Penerjemahan, Bahasa Mandarin |
| Subjects: | C > C300 China L > L51 Language and languages T > T275 Translating and interpreting |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > D3 Bahasa Mandarin |
| Depositing User: | Mrs Pratiwi Sukma Putri |
| Date Deposited: | 16 Aug 2021 03:20 |
| Last Modified: | 16 Aug 2021 03:20 |
| URI: | http://repository.unsoed.ac.id/id/eprint/10622 |
Actions (login required)
 |
View Item |