AMALIA, Dinda Putri (2021) Menerjemahkan E-book Berjudul Positive Thinking for Beginners Karya Lisa Edwards. Diploma thesis, Universitas Jenderal Soedirman.

	PDF (Cover) COVER-Dinda Putri Amalia-J0A017014-Tugas Akhir-2021.pdf Download (186kB)
	PDF (Legalitas) LEGALITAS-Dinda Putri Amalia-J0A017014-Tugas Akhir-2021.pdf Restricted to Repository staff only Download (409kB)
	PDF (Abstrak) ABSTRAK-Dinda Putri Amalia-J0A017014-Tugas Akhir-2021.pdf Download (358kB)
	PDF (BabI) BAB-I-Dinda Putri Amalia-J0A017014-Tugas Akhir-2021.pdf Restricted to Repository staff only Download (136kB)
	PDF (BabII) BAB-II-Dinda Putri Amalia-J0A017014-Tugas Akhir-2021.pdf Restricted to Repository staff only Download (288kB)
	PDF (BabIII) BAB-III-Dinda Putri Amalia-J0A017014-Tugas Akhir-2021.pdf Restricted to Repository staff only Download (60kB)
	PDF (BabIV) BAB-IV-Dinda Putri Amalia-J0A017014-Tugas Akhir-2021.pdf Restricted to Repository staff only Download (703kB)
	PDF (BabV) BAB-V-Dinda Putri Amalia-J0A017014-Tugas Akhir-2021.pdf Restricted to Repository staff only Download (83kB)
	PDF (DaftarPustaka) DAFTAR PUSTAKA-Dinda Putri Amalia-J0A017014-Tugas Akhir-2021.pdf Download (163kB)
	PDF (Lampiran) LAMPIRAN-Dinda Putri Amalia-J0A017014-Tugas Akhir-2021.pdf Restricted to Repository staff only Download (534kB)

Abstract

Laporan tugas akhir ini yaitu menerjemahkan E-book berjudul “Positive Thinking For Beginners” karya Lisa Edwards dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia . Tujuan dipilihnya E-book tersebut untuk mengingat akan pentingnya berpikir positif yang berpengaruh pada kesehatan mental. Hal tersebut dilandasi oleh Data Riset Kesehatan Dasar (Riskedas) dari Kementerian Kesehatan Republik Indonesia (2018), prevalensi gangguan jiwa yang ditunjukkan dengan gejala-gejala depresi dan kecemasan untuk usia 15 tahun ke atas mencapai sekitar 6.1% dari jumlah penduduk Indonesia. Metode penelitian ini yaitu menggunakan studi pustaka yang diperoleh dengan browsing di internet, membaca berbagai literatur, hasil kajian dari peneliti terdahulu, catatan perkuliahan, serta sumber-sumber lain yang relevan, dan metode praktik langsung yaitu menerapkan beberapa teknik penerjemahan seperti Adaptasi, Deskripsi, Padanan Lazim, Peminjaman yang dinaturalisasi, Peminjaman Murni dan Penerjemahan Harfiah. Secara keseluruhan teks pada E-book menggunakan kalimat sehari-hari sehingga mudah untuk dipelajari oleh semua kalangan sekaligus ajakkan bagi siapapun agar senantiasa berpikir positif.

Actions (login required)

View Item