WIDYANINGRUM, Putu Pratama Eko (2022) Metode Komunikatif dalam Penerjemahan ke Bahasa Mandarin SOP TV IKEDO untuk Karyawan Tiongkok di PT Genta Semar Mandiri Semarang. Diploma thesis, Universitas Jenderal Soedirman.
![[img]](http://repository.unsoed.ac.id/style/images/fileicons/other.png) |
PDF (Cover)
COVER-Putu Pratama-J0B018006-Tugas Akhir-2022.pdf Download (110kB) |
|
PDF (Legalitas)
LEGALITAS-Putu Pratama-J0B018006-Tugas Akhir-2022.pdf Restricted to Repository staff only Download (949kB) |
|
PDF (Abstrak)
ABSTRAK-Putu Pratama-J0B018006-Tugas Akhir-2022.pdf Download (174kB) |
|
PDF (BabI)
BAB I-Putu Pratama-J0B018006-Tugas Akhir-2022.pdf Restricted to Repository staff only Download (174kB) |
|
PDF (BabII)
BAB II-Putu Pratama-J0B018006-Tugas Akhir-2022.pdf Restricted to Repository staff only Download (179kB) |
|
PDF (BabIII)
BAB III-Putu Pratama-J0B018006-Tugas Akhir-2022.pdf Restricted to Repository staff only Download (203kB) |
|
PDF (BabIV)
BAB IV-Putu Pratama-J0B018006-Tugas Akhir-2022.pdf Restricted to Repository staff only Download (312kB) |
|
PDF (BabV)
BAB V-Putu Pratama-J0B018006-Tugas Akhir-2022.pdf Restricted to Repository staff only Download (119kB) |
|
PDF (DaftarPustaka)
DAFTAR PUSTAKA-Putu Pratama-J0B018006-Tugas Akhir-2022.pdf Download (151kB) |
|
PDF (Lampiran)
LAMPIRAN-Putu Pratama-J0B018006-Tugas Akhir-2022.pdf Restricted to Repository staff only Download (2MB) |
Abstract
Laporan praktik kerja ini berjudul “Metode Komunikatif Dalam Penerjemahan ke Bahasa Mandarin SOP TV IKEDO Untuk Karyawan Tiongkok di PT Genta Semar Mandiri Semarang”. Kegiatan praktik kerja ini dilaksanakan di PT Genta Semar Mandiri Semarang, pada tanggal 02 Febuari hingga 02 Mei 2021. Tujuan dilaksanakannya praktik kerja ini adalah penerjemahan dokumen SOP TV IKEDO kedalam bahasa Mandarin yang mudah dipahami bagi tenaga kerja dari Tiongkok. Metode pengumpulan data yang digunakanya itu metode wawancara, metode jelajah internet dan studi kepustakaan. Pada kegiatan praktik kerja ini, penulis menggunakan dua metode penerjemahan, yaitu metode penerjemahan komunikatif sebagai metode utama dan metode penerjemahan kata per kata sebagai metode pendukung. Ada tiga tahap dalam proses penerjemahan yaitu tahap analisis, tahap transfer, dan tahap restrukturisasi. Hasil dari praktik kerja ini adalah membuktikan bahwa metode komunikatif sangat efektif dalam proses penerjemahan dokumen SOP TV IKEDO ke bahasa Mandarin, sehingga dokumen tersebut mudah dipahami bagi tenaga kerja dari Tiongkok.
| Item Type: | Thesis (Diploma) |
|---|---|
| Nomor Inventaris: | J22016 |
| Uncontrolled Keywords: | Metode kata per kata, metode komunikatif,penerjemahan,Standard Operating Procedure (SOP) TV IKEDO |
| Subjects: | T > T275 Translating and interpreting |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > D3 Bahasa Mandarin |
| Depositing User: | Mrs Putu Pratama Eko Widyaningrum |
| Date Deposited: | 26 Jan 2022 07:30 |
| Last Modified: | 26 Jan 2022 07:30 |
| URI: | http://repository.unsoed.ac.id/id/eprint/13620 |
Actions (login required)
 |
View Item |