MAULIDA, Aldira Selsa (2022) Penerjemahan Booklet Penawaran Paket Wisata Ke Dalam Bahasa Mandarin Menggunakan Metode Komunikatif di CV. Sahabat Nusantara Sejahtera. Diploma thesis, Universitas Jenderal Soedirman.
![[img]](http://repository.unsoed.ac.id/style/images/fileicons/other.png) |
PDF (Cover)
COVER-Aldira Selsa Maulida-J0B019045-Tugas Akhir-2022.pdf Download (251kB) |
|
PDF (Legalitas)
LEGALITAS-Aldira Selsa Maulida-J0B019045-Tugas Akhir-2022.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB) |
|
PDF (Abstrak)
ABSTRAK-Aldira Selsa Maulida-J0B019045-Tugas Akhir-2022.pdf Download (422kB) |
|
PDF (BabI)
BAB I-Aldira Selsa Maulida-J0B019045-Tugas Akhir-2022.pdf Restricted to Repository staff only until 5 August 2023. Download (370kB) |
|
PDF (BabII)
BAB II-Aldira Selsa Maulida-J0B019045-Tugas Akhir-2022.pdf Restricted to Repository staff only until 5 August 2023. Download (436kB) |
|
PDF (BabIII)
BAB III-Aldira Selsa Maulida-J0B019045-Tugas Akhir-2022.pdf Restricted to Repository staff only until 5 August 2023. Download (561kB) |
|
PDF (BabIV)
BAB IV-Aldira Selsa Maulida-J0B019045-Tugas Akhir-2022.pdf Restricted to Repository staff only Download (691kB) |
|
PDF (BabV)
BAB V-Aldira Selsa Maulida-J0B019045-Tugas Akhir-2022.pdf Download (227kB) |
|
PDF (DaftarPustaka)
DAFTAR PUSTAKA-Aldira Selsa Maulida-J0B019045-Tugas Akhir-2022.pdf Download (431kB) |
|
PDF (Lampiran)
LAMPIRAN-Aldira Selsa Maulida-J0B019045-Tugas Akhir-2022.pdf Restricted to Repository staff only Download (8MB) |
Abstract
Laporan praktik kerja ini berjudul "Penerjemahan Booklet Penawaran Paket Wisata Ke Dalam Bahasa Mandarin Menggunakan Metode Komunikatif di CV. Sahabat Nusantara Sejahtera". Praktik kerja lapangan dilaksanakan pada tanggal 1 Oktober 2021 sampai dengan 1 Maret 2022 di CV. Sahabat Nusantara Sejahtera Purwokerto. Praktik kerja ini bertujuan untuk menerjemahkan brosur penawaran paket wisata milik CV. Sahabat Nusantara Sejahtera ke dalam bahasa Mandarin. Laporan praktik kerja ini menggunakan empat metode pengumpulan data yaitu wawancara, observasi, studi pustaka, dan jelajah internet. Dalam menerjemahkan brosur paket wisata penulis menggunakan metode komunikatif. Metode digunakan agar teks hasil penerjemahan ini mudah diterima dan dipahami oleh wisatawan berbahasa Mandarin. Selain itu penulis juga menggunakan beberapa teknik penerjemahan yaitu teknik padanan lazim, teknik amplifikasi, dan teknik reduksi. Hasil dari kegiatan praktik kerja ini yaitu booklet penawaran paket wisata berbahasa mandarin guna memfasilitasi wisatawan penutur bahasa Mandarin yang akan menggunakan jasa biro perjalanan CV. Sahabat Nusantara Sejahtera Purwokerto.
| Item Type: | Thesis (Diploma) |
|---|---|
| Nomor Inventaris: | D322036 |
| Uncontrolled Keywords: | bahasa Mandarin, booklet, metode komunikatif, paket wisata |
| Subjects: | D L > L50 Language and culture T > T275 Translating and interpreting |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > D3 Bahasa Mandarin |
| Depositing User: | Mrs Aldira Selsa Maulida |
| Date Deposited: | 05 Aug 2022 01:38 |
| Last Modified: | 05 Aug 2022 01:38 |
| URI: | http://repository.unsoed.ac.id/id/eprint/16994 |
Actions (login required)
 |
View Item |