IFTINA, Laili Komariah (2023) Pembuatan Buklet Berbahasa Mandarin Di Museum Sonobudoyo Yogyakarta Dengan Metode Penerjemahan Komunikatif. Diploma thesis, Universitas Jenderal Soedirman.

	PDF (Cover) COVER-Laili Komariah Iftina-J0B020011-TUGAS AKHIR-2023.pdf Download (78kB)
	PDF (Legalitas) LEGALITAS-Laili Komariah Iftina-J0B020011-TUGAS AKHIR-2023.pdf Restricted to Repository staff only Download (778kB)
	PDF (Abstrak) ABSTRAK-Laili Komariah Iftina-J0B020011-TUGAS AKHIR-2023.pdf Download (278kB)
	PDF (BabI) BAB I-Laili Komariah Iftina-J0B020011-TUGAS AKHIR-2023.pdf Restricted to Repository staff only until 8 November 2024. Download (265kB)
	PDF (BabII) BAB II-Laili Komariah Iftina-J0B020011-TUGAS AKHIR-2023.pdf Restricted to Repository staff only until 8 November 2024. Download (227kB)
	PDF (BabIII) BAB III-Laili Komariah Iftina-J0B020011-TUGAS AKHIR-2023.pdf Restricted to Repository staff only until 8 November 2024. Download (252kB)
	PDF (BabIV) BAB IV-Laili Komariah Iftina-J0B020011-TUGAS AKHIR-2023.pdf Restricted to Repository staff only Download (468kB)
	PDF (BabV) BAB V-Laili Komariah Iftina-J0B020011-TUGAS AKHIR-2023.pdf Download (89kB)
	PDF (DaftarPustaka) DAFTAR PUSTAKA-Laili Komariah Iftina-J0B020011-TUGAS AKHIR-2023.pdf Download (208kB)
	PDF (Lampiran) LAMPIRAN-Laili Komariah Iftina-J0B020011-TUGAS AKHIR-2023.pdf Restricted to Repository staff only Download (2MB)

Abstract

Laporan praktik kerja ini berjudul "Pembuatan Buklet Berbahasa Mandarin di Museum Sonobudoyo Yogyakarta dengan Metode Penerjemahan Komunikatif". Kegiatan praktik kerja dilaksanakan selama enam bulan yaitu pada tanggal 1 Oktober 2022 hingga 31 Maret 2023 di Museum Sonobudoyo Yogyakarta. Tujuan dilaksanakannya praktik kerja ini adalah untuk membuat buklet berbahasa Mandarin pada Museum Sonobudoyo Yogyakarta dengan desain menarik yang memudahkan pengunjung berbahasa Mandarin dalam memperoleh informasi museum. Dengan belum tersedianya buklet yang dibutuhkan oleh pengunjung berbahasa Mandarin dalam mendapatkan informasi tentang museum, maka hal ini melatarbelakangi pembuatan buklet berbahasa mandarin Museum Sonobudoyo Yogyakarta. Metode pengumpulan data yang digunakan penulis yaitu metode observasi, wawancara, studi pustaka, dan metode jelajah internet. Pada kegiatan praktik kerja, penulis menggunakan metode penerjemahan komunikatif karena metode ini menekankan pengalihan pesan dan sangat memperhatikan isi pesan, baik dalam aspek kebahasaan maupun aspek isinya, sehingga dengan menggunakan metode tersebut hasil terjemahan dalam buklet dapat tersampaikan dan mudah dipahami oleh pengunjung berbahasa Mandarin. Penulis juga menggunakan teknik deskripsi untuk menerjemahkan istilah-istilah budaya yang ditemukan. Hasil dari kegiatan praktik kerja ini adalah buklet cetak yang diletakkan di tempat pengecekan tiket pengunjung sehingga akan langsung diberikan kepada wisatawan berbahasa Mandarin yang mengunjungi Museum Sonobudoyo. Harapan dengan adanya buklet berbahasa Mandarin ini yaitu dapat meningkatkan pelayanan di Museum Sonobudoyo Yogyakarta untuk memberikan kemudahan bagi pengunjung berbahasa Mandarin dalam mendapatkan informasi Museum Sonobudoyo Yogyakarta.

Actions (login required)

View Item