ISMA, Inasa Azatil (2023) Penerjemahan Buklet Panduan Pengajuan Gugatan Perdata dalam Bahasa Mandarin di Pengadilan Negeri Purwokerto. Diploma thesis, Universitas Jenderal Soedirman.

	PDF (Cover) COVER-Inasa Azatil Isma-J0B019031-Tugas Akhir-2024.pdf Download (40kB)
	PDF (Legalitas) LEGALITAS-Inasa Azatil Isma-J0B019031-Tugas Akhir-2024-2-9.pdf Restricted to Repository staff only Download (292kB)
	PDF (Abstrak) ABSTRAK-Inasa Azatil Isma-J0B019031-Tugas Akhir-2024.pdf Download (193kB)
	PDF (BabI) BAB-I-Inasa Azatil Isma-J0B019031-Tugas Akhir-2024.pdf Restricted to Repository staff only until 25 January 2025. Download (129kB)
	PDF (BabII) BAB-II-Inasa Azatil Isma-J0B019031-Tugas Akhir-2024.pdf Restricted to Repository staff only until 25 January 2025. Download (74kB)
	PDF (BabIII) BAB-III-Inasa Azatil Isma-J0B019031-Tugas Akhir-2024.pdf Restricted to Repository staff only until 25 January 2025. Download (106kB)
	PDF (BabIV) BAB-IV-Inasa Azatil Isma-J0B019031-Tugas Akhir-2024.pdf.pdf Restricted to Repository staff only Download (334kB)
	PDF (BabV) BAB-V-Inasa Azatil Isma-J0B019031-Tugas Akhir-2024.pdf Download (23kB)
	PDF (DaftarPustaka) DAFTAR PUSTAKA-Inasa Azatil Isma-J0B019031-Tugas Akhir-2024.pdf Download (145kB)
	PDF (Lampiran) LAMPIRAN-Inasa Azatil Isma-J0B019031-Tugas Akhir-2024.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB)

Abstract

Prinsip Rule of Law menjadi suatu ciri bagi negara hukum, termasuk negara Indonesia, yang menegaskan adanya pembatasan hubungan antar masyarakat yang bertujuan untuk menjamin hak-hak pribadi dan komunal. Dalam hal ini, negara bertanggung jawab dalam menjamin hak-hak tersebut melalui produk hukum, seperti hukum perdata. Salah satu tujuan dari hukum perdata adalah untuk melindungi hak-hak individu, mencapai. keadilan dan memberikan kepastian hukum. Keterlibatan Warga Negara China dalam kasus hukum di Pengadilan Negeri Purwokerto terdapat sebuah kendala khususnya dalam hal Bahasa. Saat ini alur pengajuan gugatan perdata belum tersedia dalam Bahasa asing, khususnya dalam Bahasa Mandarin. Untuk mengatasi permasalahan ini, penulis melalukan penerjemahan buklet panduan pengajuan gugatan perdata ke dalam Bahasa Mandarin. Proses penerjemahan menggunakan metode komunikatif dengan tahap analisis, transfer dan restruktutasi. Buklet ini akan diserahkan kepada Pengadilan Negeri Purwokerto untuk memberikan akses yang lebih mudah kepada warga negara China yang membutuhkan panduan tersebut. Buklet terjemahan ini diharapkan dapat memfasilitasi, serta memberikan pemahaman dalam proses hukum perdata di Indonesia, khususnya bagi warga negara China.

Actions (login required)

View Item