WIRANATA, Boyke Anugerah (2024) Bentuk dan Perubahan Makna Gairaigo dalam Anime Joshikousei no Mudazukai. Skripsi thesis, Universitas Jenderal Soedirman.
![[img]](http://repository.unsoed.ac.id/style/images/fileicons/other.png) |
PDF (Cover)
COVER-Boyke Anugerah Wiranata-J1C020019-Skripsi-2024.pdf Download (189kB) |
|
PDF (Legalitas)
LEGALITAS-Boyke Anugerah Wiranata-J1C020019-Skripsi-2024.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB) |
|
PDF (Abstrak)
ABSTRAK-Boyke Anugerah Wiranata-J1C020019-Skripsi-2024.pdf Download (314kB) |
|
PDF (BabI)
BAB-I-Boyke Anugerah Wiranata-J1C020019-Skripsi-2024.pdf Restricted to Repository staff only until 15 November 2025. Download (313kB) |
|
PDF (BabII)
BAB-II-Boyke Anugerah Wiranata-J1C020019-Skripsi-2024.pdf Restricted to Repository staff only until 15 November 2025. Download (379kB) |
|
PDF (BabIII)
BAB-III-Boyke Anugerah Wiranata-J1C020019-Skripsi-2024.pdf Restricted to Repository staff only until 15 November 2025. Download (104kB) |
|
PDF (BabIV)
BAB-IV-Boyke Anugerah Wiranata-J1C020019-Skripsi-2024.pdf Restricted to Repository staff only Download (854kB) |
|
PDF (BabV)
BAB-V-Boyke Anugerah Wiranata-J1C020019-Skripsi-2024.pdf Download (230kB) |
|
PDF (DaftarPustaka)
DAFTAR PUSTAKA-Boyke Anugerah Wiranata-J1C020019-Skripsi-2024.pdf Download (279kB) |
|
PDF (Lampiran)
LAMPIRAN-Boyke Anugerah Wiranata-J1C020019-Skripsi-2024.pdf Restricted to Repository staff only Download (484kB) |
Abstract
Penelitian ini mengkaji proses penyerapan gairaigo ke dalam bahasa Jepang yang melalui proses adaptasi, baik bentuk morfologis dan semantisnya. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan proses pembentukan kata dan perubahan makna yang terjadi dalam proses penyerapan gairaigo yang terdapat pada anime Joshikousei no Mudazukai. Penelitian ini merupakan penelitian desktriptif kualitatif. Data dikumpulkan dengan metode simak dengan teknik catat. Data yang terkumpul dianalisis dengan menggunakan metode padan translasional dengan teknik hubung banding membedakan (HBB). Untuk menganalisis proses adaptasi gairaigo ke dalam bahasa Jepang, digunakan teori Sakata. Untuk analisis morfologis diterapkan teori pembentukan kata dari Tsujimura dan untuk mengkaji perubahan maknanya digunakan teori Shibatani. Data di dalam penelitian ini adalah transkrip dialog dan monolog karakter pada anime Joshikousei no Mudazukai yang mengandung unsur kosakata gairaigo. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa dari 87 gairaigo, 21 gairaigo tidak mengalami perubahan bentuk dan makna, 9 gairaigo mengalami perubahan bentuk, tetapi tidak mengalami perubahan makna, 52 gairaigo tidak mengalami perubahan bentuk, tetapi mengalami perubahan makna, dan 5 gairaigo dengan perubahan bentuk dan makna. Berdasarkan hasil analisis data dapat disimpulkan bahwa penyerapan gairaigo ke dalam bahasa Jepang melibatkan adaptasi morfologis dan semantis yang berfungsi untuk memperkaya leksikal dan memenuhi kebutuhan komunikasi masyarakat Jepang.
| Item Type: | Thesis (Skripsi) |
|---|---|
| Nomor Inventaris: | J24265 |
| Uncontrolled Keywords: | gairaigo, morfologi, semantik, joshikousei no mudazukai |
| Subjects: | J > J11 Japanese language |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > S1 Bahasa dan Sastra Jepang |
| Depositing User: | Mr Boyke Anugerah Wiranata |
| Date Deposited: | 15 Nov 2024 01:00 |
| Last Modified: | 15 Nov 2024 01:00 |
| URI: | http://repository.unsoed.ac.id/id/eprint/30473 |
Actions (login required)
 |
View Item |