HAFIEZH, Veda Tifara Faustin (2025) Penerjemahan Materi Pelatihan Keselamatan Kerja dari Bahasa Mandarin ke dalam Bahasa Indonesia di PT Trina Mas Agra Indonesia. Diploma thesis, Universitas Jenderal Soedirman.
![[img]](http://repository.unsoed.ac.id/style/images/fileicons/other.png) |
PDF (Cover)
COVER-Veda Tifara Faustin Hafiezh-J0B022011-Tugas Akhir-2025.pdf Download (177kB) |
|
PDF (Legalitas)
LEGALITAS-Veda Tifara Faustin Hafiezh-J0B022011-Tugas Akhir-2025.pdf Restricted to Repository staff only Download (3MB) |
|
PDF (Abstrak)
ABSTRAK-Veda Tifara Faustin Hafiezh-J0B022011-Tugas Akhir-2025.pdf Download (363kB) |
|
PDF (BabI)
BAB-I-Veda Tifara Faustin Hafiezh-J0B022011-Tugas Akhir-2025.pdf Restricted to Repository staff only until 16 May 2026. Download (526kB) |
|
PDF (BabII)
BAB-II-Veda Tifara Faustin Hafiezh-J0B022011-Tugas Akhir-2025.pdf Restricted to Repository staff only until 16 May 2026. Download (365kB) |
|
PDF (BabIII)
BAB-III-Veda Tifara Faustin Hafiezh-J0B022011-Tugas Akhir-2025.pdf Restricted to Repository staff only until 16 May 2026. Download (412kB) |
|
PDF (BabIV)
BAB-VI-Veda Tifara Faustin Hafiezh-J0B022011-Tugas Akhir-2025.pdf Restricted to Repository staff only Download (586kB) |
|
PDF (BabV)
BAB-V-Veda Tifara Faustin Hafiezh-J0B022011-Tugas Akhir-2025.pdf Download (264kB) |
|
PDF (DaftarPustaka)
DAFTAR PUSTAKA-Veda Tifara Faustin Hafiezh-J0B022011-Tugas Akhir-2025.pdf.pdf Download (206kB) |
|
PDF (Lampiran)
LAMPIRAN-Veda Tifara Faustin Hafiezh-J0B022011-Tugas Akhir-2025.pdf Restricted to Repository staff only Download (3MB) |
Abstract
Laporan praktik kerja ini berjudul ”Penerjemahan Materi Pelatihan Keselamatan Kerja dari Bahasa Mandarin ke dalam Bahasa Indonesia di PT Trina Mas Agra Indonesia”. Kegiatan praktik kerja dilaksanakan pada 28 September 2024 hingga 30 April 2025 di PT Trina Mas Agra Indonesia, Kawasan Industri Kendal. Tujuan praktik kerja tersebut yaitu menghasilkan terjemahan materi pelatihan keselamatan kerja dalam bahasa Indonesia menggunakan metode penerjemahan komunikatif, yang fokus pada penyampaian pesan sehingga dapat terkomunikasikan secara efektif. Latar belakang kegiatan ini adalah tidak tersedianya materi pelatihan keselamatan kerja berbahasa Indonesia di PT TMAI karena terbatasnya jumlah tenaga penerjemah. Penulis menggunakan empat metode pengumpulan data yaitu jelajah internet, wawancara, observasi, dan studi pustaka. Hasil dari kegiatan praktik kerja adalah materi pelatihan keselamatan kerja berbahasa Indonesia. Dengan tersedianya dokumen tersebut dapat meningkatkan efektivitas pelatihan, membantu tenaga kerja memahami prosedur keselamatan, dan menerapkan standar kerja secara optimal untuk meminimalkan risiko kecelakaan serta menciptakan lingkungan kerja yang aman dan produktif.
| Item Type: | Thesis (Diploma) |
|---|---|
| Nomor Inventaris: | D325016 |
| Uncontrolled Keywords: | Joint venture, Keselamatan kerja, Metode penerjemahan komunikatif, Penerjemahan |
| Subjects: | T > T275 Translating and interpreting |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > D3 Bahasa Mandarin |
| Depositing User: | Mrs Veda Tifara Faustin Hafiezh |
| Date Deposited: | 16 May 2025 02:07 |
| Last Modified: | 16 May 2025 02:07 |
| URI: | http://repository.unsoed.ac.id/id/eprint/33598 |
Actions (login required)
 |
View Item |
