Search for collections on Repository Universitas Jenderal Soedirman

Penerjemahan Buku Panduan Pemasangan Mesin Pembuat Pipa ST ke dalam Bahasa Indonesia di PT Stainless Steel Primavalve Majubersama Tangerang

SAFITRI, Riskyana Nur (2025) Penerjemahan Buku Panduan Pemasangan Mesin Pembuat Pipa ST ke dalam Bahasa Indonesia di PT Stainless Steel Primavalve Majubersama Tangerang. Diploma thesis, Universitas Jenderal Soedirman.

[img] PDF (Cover)
COVER-Riskyana Nur Safitri-J0B022048-Tugas Akhir-2025.pdf

Download (418kB)
[img] PDF (Legalitas)
LEGALITAS-Riskyana Nur Safitri-J0B022048-Tugas Akhir-2025.pdf
Restricted to Repository staff only

Download (3MB)
[img] PDF (Abstrak)
ABSTRAK-Riskyana Nur Safitri-J0B022048-Tugas Akhir-2025.pdf

Download (621kB)
[img] PDF (BabI)
BAB 1-Riskyana Nur Safitri-J0B022048-Tugas Akhir-2025.pdf
Restricted to Repository staff only until 23 May 2026.

Download (719kB)
[img] PDF (BabII)
BAB 2-Riskyana Nur Safitri-J0B022048-Tugas Akhir-2025.pdf
Restricted to Repository staff only until 23 May 2026.

Download (438kB)
[img] PDF (BabIII)
BAB 3-Riskyana Nur Safitri-J0B022048-Tugas Akhir-2025.pdf
Restricted to Repository staff only until 23 May 2026.

Download (638kB)
[img] PDF (BabIV)
BAB 4-Riskyana Nur Safitri-J0B022048-Tugas Akhir-2025.pdf
Restricted to Repository staff only

Download (724kB)
[img] PDF (BabV)
BAB 5-Riskyana Nur Safitri-J0B022048-Tugas Akhir-2025.pdf

Download (330kB)
[img] PDF (DaftarPustaka)
DAFTAR PUSTAKA-Riskyana Nur Safitri-J0B022048-Tugas Akhir-2025.pdf

Download (528kB)
[img] PDF (Lampiran)
LAMPIRAN-Riskyana Nur Safitri-J0B022048-Tugas Akhir-2025.pdf
Restricted to Repository staff only

Download (2MB)

Abstract

Laporan praktik kerja ini berjudul “Penerjemahan Buku Panduan Pemasangan Mesin Pembuat Pipa ST ke dalam Bahasa Indonesia di PT Stainless Steel Primavalve Majubersama Tangerang”. Praktik kerja dilaksanakan pada bulan Oktober 2024 sampai April 2025 di PT Stainless Steel Primavalve Majubersama Tangerang. Latar belakang kegiatan praktik kerja adalah kurangnya tenaga penerjemah menyebabkan beberapa buku panduan belum diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, salah satunya adalah buku panduan pemasangan mesin pembuat pipa ST. Tujuan praktik kerja adalah menghasilkan buku panduan cetak tentang pemasangan mesin pembuat pipa ST berbahasa Indonesia untuk mempermudah teknisi dalam proses pemasangan mesin saat pembuatan pipa ST. Metode pengumpulan data yang digunakan penulis yaitu metode jelajah internet, wawancara, dan observasi. Pada proses penerjemahan penulis menggunakan metode penerjemahan komunikatif dan teknik penerjemahan deskripsi dengan tujuan agar hasil terjemahan yang ada pada isi buku panduan pemasangan mesin pembuat pipa ST dapat dimengerti bagi pembaca dalam bahasa sasaran. Hasil dari kegiatan praktik kerja ini adalah terjemahan buku panduan pemasangan mesin pembuat pipa ST berbahasa Indonesia yang nantinya akan digunakan sebagai buku panduan berbentuk cetak saat pemasangan mesin pembuat pipa ST. Dengan tersedianya buku panduan ini dapat memudahkan para teknisi yang bertugas di PT Stainless Steel Primavalve Majubersama Tangerang.

Item Type: Thesis (Diploma)
Nomor Inventaris: D325030
Uncontrolled Keywords: buku panduan, penerjemahan, pipa ST, metode penerjemahan komunikatif, teknik penerjemahan deskripsi
Subjects: B > B285 Books
M > M6 Machine tools
T > T275 Translating and interpreting
Divisions: Fakultas Ilmu Budaya > D3 Bahasa Mandarin
Depositing User: Mrs. Riskyana Nur Safitri
Date Deposited: 23 May 2025 02:35
Last Modified: 23 May 2025 02:35
URI: http://repository.unsoed.ac.id/id/eprint/34104

Actions (login required)

View Item View Item