FEBRILIANI, Annisa (2022) Analisis Fukugoudoushi yang Terbentuk dari Verba-Ageru dalam Bahasa Jepang. Skripsi thesis, Universitas Jenderal Soedirman.

	PDF (Cover) COVER-Annisa Febriliani-J1C018047-Skripsi-2022.pdf Download (65kB)
	PDF (Legalitas) LEGALITAS-Annisa Febriliani-J1C018047-Skripsi-2022.pdf Restricted to Repository staff only Download (3MB)
	PDF (Abstrak) ABSTRAK-Annisa Febriliani-J1C018047-Skripsi-2022.pdf Download (1MB)
	PDF (BabI) BAB-I-Annisa Febriliani-J1C018047-Skripsi-2022.pdf Restricted to Repository staff only until 18 August 2023. Download (1MB)
	PDF (BabII) BAB-II-Annisa Febriliani-J1C018047-Skripsi-2022.pdf Restricted to Repository staff only until 18 August 2023. Download (1MB)
	PDF (BabIII) BAB-III-Annisa Febriliani-J1C018047-Skripsi-2022.pdf Restricted to Repository staff only until 18 August 2023. Download (1MB)
	PDF (BabIV) BAB-IV-Annisa Febriliani-J1C018047-Skripsi-2022.pdf Restricted to Repository staff only Download (2MB)
	PDF (BabV) BAB-V-Annisa Febriliani-J1C018047-Skripsi-2022.pdf Download (1MB)
	PDF (DaftarPustaka) DAFTAR PUSTAKA-Annisa Febriliani-J1C018047-Skripsi-2022.pdf Download (1MB)
	PDF (Lampiran) LAMPIRAN-Annisa Febriliani-J1C018047-Skripsi-2022.pdf Restricted to Repository staff only Download (7MB)

Abstract

Penelitian dengan judul “Analisis Fukugoudoushi yang Terbentuk dari Verba ~Ageru dalam Bahasa Jepang” berawal dari berbagai permasalahan yang terjadi dalam proses penerjemahan, pemahaman kata, maupun makna kata yang termasuk dalam fukugoudoushi (verba majemuk) dalam bahasa Jepang ke dalam bahasa Indonesia oleh para pembelajar. Atas dasar permasalahan tersebut, maka dilakukan penelitian dengan tujuan untuk mengetahui pembentukan dan makna fukugoudoushi yang terbentuk dari verba ~ageru. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Data penelitian berupa kalimat dalam sumber data yang diambil dari artikel NHK Japan edisi 2021. Metode pengumpulan data yaitu metode simak catat. Analisis data menggunakan metode agih dengan teknik lanjutan bagi unsur langsung, yaitu dengan membagi unsur pembentuk fukugoudoushi menjadi unsur depan dan unsur belakang. Selanjutnya menjelaskan karakteristik unsur depan pembentuk berdasarkan jenis verba dan teori Kindaichi (1989) yang membagi doushi menjadi 4 kelompok yaitu joutaidoushi, keizokudoushi, shunkandoushi, dan daiyonshu-doushi. Hasil penelitian menunjukkan bahwa dalam 35 data yang dianalisis terdapat unsur depan pembentuk fukugoudoushi ~ageru yang berupa tadoushi-keizokudoushi sebanyak 20 data, tadoushi-shunkandoushi sebanyak 9 data, jidoushi-keizokudoushi sebanyak 1 data, jidoushi-shunkandoushi sebanyak 3 data, dan futsuumeishi sebanyak 2 data. Makna yang ditimbulkan dari pembentukan fukugoudoushi ~ageru antara lain menunjukkan arah, menunjukkan peningkatan, menunjukkan nilai yang tinggi, menyatakan ungkapan merendahkan diri, dan berakhirnya suatu aktifitas.

Actions (login required)

View Item