PUTRIKITA, Rahmaida (2022) Penerapan Metode Penerjemahan Komunikatif pada Naskah Profil Perusahaan MNC Group ke dalam Bahasa Mandarin di PT Media Nusantara Citra Jakarta. Diploma thesis, Universitas Jenderal Soedirman.
![[img]](http://repository.unsoed.ac.id/style/images/fileicons/other.png) |
PDF (Cover)
COVER-Rahmaida Putrikita-J0B019014-Tugas Akhir-2022.pdf Download (236kB) |
|
PDF (Legalitas)
LEGALITAS-Rahmaida Putrikita-J0B019014-Tugas Akhir-2022.pdf Restricted to Repository staff only Download (988kB) |
|
PDF (Abstrak)
ABSTRAK-Rahmaida Putrikita-J0B019014-Tugas Akhir-2022.pdf Download (427kB) |
|
PDF (BabI)
BAB-I-Rahmaida Putrikita-J0B019014-Tugas Akhir-2022.pdf Restricted to Repository staff only until 14 November 2023. Download (313kB) |
|
PDF (BabII)
BAB-II-Rahmaida Putrikita-J0B019014-Tugas Akhir-2022.pdf Restricted to Repository staff only until 14 November 2023. Download (224kB) |
|
PDF (BabIII)
BAB-III-Rahmaida Putrikita-J0B019014-Tugas Akhir-2022.pdf Restricted to Repository staff only until 14 November 2023. Download (371kB) |
|
PDF (BabIV)
BAB-IV-Rahmaida Putrikita-J0B019014-Tugas Akhir-2022.pdf Restricted to Repository staff only Download (480kB) |
|
PDF (BabV)
BAB-V-Rahmaida Putrikita-J0B019014-Tugas Akhir-2022.pdf Download (221kB) |
|
PDF (DaftarPustaka)
DAFTAR PUSTAKA-Rahmaida Putrikita-J0B019014-Tugas Akhir-2022.pdf Download (282kB) |
|
PDF (Lampiran)
LAMPIRAN-Rahmaida Putrikita-J0B019014-Tugas Akhir-2022.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB) |
Abstract
Laporan praktik kerja ini berjudul “Penerapan Metode Penerjemahan Komunikatif pada Naskah Profil Perusahaan MNC Group ke dalam Bahasa Mandarin di PT Media Nusantara Citra Jakarta”. Praktik kerja ini dilaksanakan di PT Media Nusantara Citra Jakarta pada tanggal 13 Desember 2021 - 31 Mei 2022. Penulis melaksanakan praktik kerja di PT Media Nusantara Citra karena profil perusahaan MNC Group edisi November 2021 belum tersedia dalam bahasa Mandarin. Sehingga praktik kerja ini bertujuan mengetahui proses penerapan metode penerjemahan komunikatif untuk menghasilkan naskah profil perusahaan MNC Group dalam bahasa Mandarin. Pada proses penerjemahan ini penulis menggunakan metode penerjemahan komunikatif, teknik generalisasi dan teknik amplifikasi. Metode ini penulis gunakan untuk menerjemahkan makna kontekstual bahasa sumber ke dalam bahasa sasaran secara jelas dan efektif sebagai upaya menarik perhatian investor China, sehingga tujuan promosi perusahaan MNC Group dapat tercapai. Metode pengumpulan data yang penulis gunakan yaitu metode observasi partisipatif, metode wawancara, metode studi dokumen dan metode jelajah internet. Melalui praktik kerja ini penulis telah berkontribusi secara aktif dalam menerapkan ilmu penerjemahan pada naskah profil perusahaan MNC Group. Berkas hasil terjemahan ini penulis serahkan untuk digunakan oleh PT Media Nusantara Citra sebagai bahan promosi guna meningkatkan citra perusahaan.
| Item Type: | Thesis (Diploma) |
|---|---|
| Nomor Inventaris: | D322069 |
| Uncontrolled Keywords: | metode komunikatif, penerjemahan, profil perusahaan, teknik amplifikasi, teknik generalisasi |
| Subjects: | C > C300 China L > L51 Language and languages T > T275 Translating and interpreting |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > D3 Bahasa Mandarin |
| Depositing User: | Mrs Rahmaida Putrikita |
| Date Deposited: | 14 Nov 2022 08:54 |
| Last Modified: | 14 Nov 2022 08:54 |
| URI: | http://repository.unsoed.ac.id/id/eprint/18594 |
Actions (login required)
 |
View Item |