TRIANA, Ajeng Dina (2022) Pembuatan Buklet Kesenian Alat Musik Bundengan Berbahasa Mandarin Di Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Kabupaten Wonosobo. Diploma thesis, Universitas Jenderal Soedirman.
![[img]](http://repository.unsoed.ac.id/style/images/fileicons/other.png) |
PDF (Cover)
PDF (Cover).pdf Download (5MB) |
|
PDF (Legalitas)
PDF (Legalitas).pdf Restricted to Repository staff only Download (8MB) |
|
PDF (Abstrak)
PDF (Abstrak).pdf Download (5MB) |
|
PDF (BabI)
PDF (BabI).pdf Restricted to Repository staff only until 18 January 2024. Download (5MB) |
|
PDF (BabII)
PDF (BabII).pdf Restricted to Repository staff only until 18 January 2024. Download (5MB) |
|
PDF (BabIII)
PDF (BabIII).pdf Restricted to Repository staff only until 18 January 2024. Download (5MB) |
|
PDF (BabIV)
PDF (BabIV).pdf Restricted to Repository staff only Download (5MB) |
|
PDF (BabV)
PDF (BabV).pdf Download (5MB) |
|
PDF (DaftarPustaka)
PDF (DaftarPustaka).pdf Download (5MB) |
|
PDF (Lampiran)
PDF (Lampiran).pdf Restricted to Repository staff only Download (5MB) |
Abstract
Laporan praktik kerja ini berjudul “Pembuatan Buklet Kesenian Alat Musik Bundengan Berbahasa Mandarin di Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Kabupaten Wonosobo”. Kegiatan praktik kerja dilaksanakan pada tanggal 4 Oktober 2021 sampai 28 Maret 2022 di Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Kabupaten Wonosobo. Tujuan praktik kerja ini adalah menghasilkan buklet kesenian alat musik bundengan berbahasa Mandarin menggunakan metode komunikatif untuk memperkenalkan alat musik bundengan kepada wisatawan berbahasa Mandarin. Praktik kerja ini dilatarbelakangi karena terdapat wisatawan berbahasa Mandarin yang berkunjung ke Wonosobo dan belum tersedia informasi terkait alat musik bundengan berbahasa Mandarin. Penulis menggunakan empat metode dalam pengumpulan data dalam penyusunan laporan praktik kerja, yaitu metode observasi, wawancara, studi kepustakaan dan jelajah internet. Dalam menerjemahkan dokumen, penulis menggunakan tiga tahapan penerjemahan yaitu tahap analisis, tahap transfer dan tahap restrukturisasi, serta menggunakan metode komunikatif dan teknik deskripsi. Hasil dari praktik kerja ini berupa buklet kesenian alat musik bundengan berbahasa Mandarin untuk membantu Dinas Pariwisata dan Kebudayaan kabupaten Wonosobo mengenalkan dan melestarikan kesenian alat musik bundengan yang hampir punah dan belum banyak diketahui oleh wisatawan berbahasa Mandarin.Selain itu juga dapat meningkatkan pelayanan Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Kabupaten Wonosobo terhadap wisatawan asing terutama wisatawan berbahasa Mandarin.
| Item Type: | Thesis (Diploma) |
|---|---|
| Nomor Inventaris: | D323004 |
| Uncontrolled Keywords: | tahapan penerjemahan, metode komunikatif, teknik deskripsi, dinas pariwisata dan kebudayaan, buklet |
| Subjects: | T > T275 Translating and interpreting |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > D3 Bahasa Mandarin |
| Depositing User: | Mrs TRIANA Ajeng Dina |
| Date Deposited: | 18 Jan 2023 07:01 |
| Last Modified: | 18 Jan 2023 07:01 |
| URI: | http://repository.unsoed.ac.id/id/eprint/19559 |
Actions (login required)
 |
View Item |