OKTAVIANI, Rahma Putri (2025) Penerjemahan Dokumen Panduan Dasar Desain Produk Bidang Engineering dari Bahasa Mandarin ke dalam Bahasa Indonesia di PT Wanho Industries Indonesia. Diploma thesis, Universitas Jenderal Soedirman.
![[img]](http://repository.unsoed.ac.id/style/images/fileicons/other.png) |
PDF (Cover)
COVER-Rahma Putri Oktaviani-J0B022015-Tugas Akhir-2025.pdf Download (174kB) |
|
PDF (Legalitas)
LEGALITAS-Rahma Putri Oktaviani-J0B022015- Tugas Akhir-2025.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB) |
|
PDF (Abstrak)
ABSTRAK-Rahma Putri Oktaviani-J0B022015-Tugas Akhir-2025.pdf Download (313kB) |
|
PDF (BabI)
BAB-I-Rahma Putri Oktaviani-J0B022015-Tugas Akhir-2025.pdf Restricted to Repository staff only until 7 July 2026. Download (352kB) |
|
PDF (BabII)
BAB-II-Rahma Putri Oktaviani-J0B022015-Tugas Akhir-2025.pdf Restricted to Repository staff only until 7 July 2026. Download (244kB) |
|
PDF (BabIII)
BAB-III-Rahma Putri Oktaviani-J0B022015-Tugas Akhir-2025.pdf Restricted to Repository staff only until 7 July 2026. Download (478kB) |
|
PDF (BabIV)
BAB-IV-Rahma Putri Oktaviani-J0B022015-Tugas Akhir-2025.pdf Restricted to Repository staff only Download (388kB) |
|
PDF (BabV)
BAB-V-Rahma Putri Oktaviani-J0B022015-Tugas Akhir-2025.pdf Download (226kB) |
|
PDF (DaftarPustaka)
DAFTAR PUSTAKA-Rahma Putri Oktaviani-J0B022015-Tugas Akhir-2025.pdf Download (222kB) |
|
PDF (Lampiran)
LAMPIRAN-Rahma Putri Oktaviani-J0B022015-Tugas Akhir-2025.pdf Restricted to Repository staff only Download (3MB) |
Abstract
Laporan praktik kerja ini berjudul “Penerjemahan Dokumen Panduan Dasar Desain Produk Bidang Engineering dari bahasa Mandarin ke dalam bahasa Indonesia di PT Wanho Industries Indonesia". Pelaksanaan kegiatan untuk praktik kerja dilakukan di PT Wanho Industries Indonesia, pada 15 Oktober 2024 hingga 15 Maret 2025. Tujuan dilakukannya praktik kerja ini adalah menghasilkan terjemahan dokumen panduan dasar desain produk bidang engineering berbahasa Indonesia dengan menggunakan metode penerjemahan komunikatif untuk membantu karyawan teknisi subdivisi project engineering bidang engineering pada proses pembuatan desain produk bidang engineering di PT Wanho Industries Indonesia. Latar belakang dilaksanakannya praktik kerja ini adalah tidak tersedianya dokumen panduan dasar desain produk bagi karyawan teknisi subdivisi project engineering bidang engineering, sehingga menjadi kendala pada proses pembuatan desain produk bidang engineering di PT Wanho Industries Indonesia. Metode pengumpulan data yang digunakan penulis berupa metode jelajah internet, metode wawancara, metode studi kepustakaan, dan metode observasi. Dalam proses menerjemahkan dokumen panduan dasar desain produk ke dalam bahasa Indonesia dengan menggunakan metode penerjemahan komunikatif. Metode penerjemahan komunikatif menekankan penyampaian makna dan pesan secara jelas, tepat, dan mudah dipahami, dengan menyesuaikan bahasa terjemahan agar sesuai dengan latar belakang, kebutuhan, dan pembaca sasaran. Hasil dari praktik kerja ini adalah dokumen panduan dasar desain produk bidang engineering berbahasa Indonesia dalam bentuk cetak bagi karyawan teknisi subdivisi project engineering bidang engineering di PT Wanho Industries Indonesia. Dengan adanya dokumen panduan ini diharapkan dapat mengatasi kendala dalam proses pembuatan desain produk bidang engineering di PT Wanho Industries Indonesia.
| Item Type: | Thesis (Diploma) |
|---|---|
| Nomor Inventaris: | D325036 |
| Uncontrolled Keywords: | Desain produk, metode penerjemahan komunikatif, penerjemahan dokumen, proses penerjemahan |
| Subjects: | T > T275 Translating and interpreting |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > D3 Bahasa Mandarin |
| Depositing User: | Mrs. Rahma Putri Oktaviani |
| Date Deposited: | 07 Jul 2025 01:15 |
| Last Modified: | 07 Jul 2025 01:15 |
| URI: | http://repository.unsoed.ac.id/id/eprint/34733 |
Actions (login required)
 |
View Item |