PUTRI, Aprilla Savitri Kusuma (2023) Analisis Pembentukan Gairaigo dari Bahasa Inggris ke dalam Bahasa Jepang. Skripsi thesis, Universitas Jenderal Soedirman.

	PDF (Cover) COVER-Aprilla Savitri Kusuma Putri-J1C018036-Skripsi-2023.pdf Download (211kB)
	PDF (Legalitas) LEGALITAS-Aprilla Savitri Kusuma Putri-J1C018036-Skripsi-2023.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB)
	PDF (Abstrak) ABSTRAK-Aprilla Savitri Kusuma Putri-J1C018036-Skripsi-2023.pdf Download (1MB)
	PDF (BabI) BAB-I-Aprilla Savitri Kusuma Putri-J1C018036-Skripsi-2023.pdf Restricted to Repository staff only until 22 December 2024. Download (1MB)
	PDF (BabII) BAB-II-Aprilla Savitri Kusuma Putri-J1C018036-Skripsi-2023.pdf Restricted to Repository staff only until 22 December 2024. Download (1MB)
	PDF (BabIII) BAB-III-Aprilla Savitri Kusuma Putri-J1C018036-Skripsi-2023.pdf Restricted to Repository staff only until 22 December 2024. Download (405kB)
	PDF (BabIV) BAB-IV-Aprilla Savitri Kusuma Putri-J1C018036-Skripsi-2023.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB)
	PDF (BabV) BAB-V-Aprilla Savitri Kusuma Putri-J1C018036-Skripsi-2023.pdf Download (501kB)
	PDF (DaftarPustaka) DAFTAR PUSTAKA-Aprilla Savitri Kusuma Putri-J1C018036-Skripsi-2023.pdf Download (1MB)
	PDF (Lampiran) LAMPIRAN-Aprilla Savitri Kusuma Putri-J1C018036-Skripsi-2023.pdf Restricted to Repository staff only Download (5MB)

Abstract

Penelitian berjudul “Analisis Pembentukan dan Makna Gairaigo dari Bahasa Inggris ke dalam Bahasa Jepang” bertujuan untuk mendeskripsikan pembentukan gairaigo ke dalam bahasa Jepang serta makna apa saja yang terdapat pada gairaigo tersebut. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Data penelitian berupa kalimat yang diambil dari sumber data yaitu majalah Cancam edisi April 2021. Metode pengumpulan data menggunakan metode simak catat . Data yang diperoleh dianalisis dengan menggunakan metode agih dan metode padan. Validasi data dilakukan dengan triangulasi data. Pembentukan gairaigo dianalisis berdasarkan teori pembentukan kata oleh Tsujimura (1996). Hasil penelitian menunjukkan bahwa dalam 35 data yang dianalisis terdapat gairaigo bentuk haseigo yang diikuti sufiks ‘suru’ serta ‘na’ sebanyak 12 data. gairago bentuk fukugougo yang merupakan gabungan dari nomina + nomina, nomina + adjektiva yang merupakan kombinasi yang diserap dari bahasa Inggris sebanyak 12 data, serta gairaigo bentuk ryakugo yang mengalami pemenggalan pada bagian depan kata (jouryaku), tengah kata (churyaku), akhir kata (geryaku) serta kosakata yang mengalami pemenggalan kompleks (fukushiki shouryaku) sebanyak 11 data. Sebagian besar gairaigo yang mengalami proses morfologis tidak mengalami perubahan makna yang berarti dari padanan bahasa aslinya.

Actions (login required)

View Item